View Full Version : Del papel a la pantalla. ¿Acierto o error?
Hoy voy a hablaros de un tema que seguramente a todos os ronda por la cabeza. Todo buen aficionado al manga sabe de sobra que cuando una obra adquiere cierta popularidad, enseguida se adapta a la animación a manos de alguna compañía de televisión japonesa. Esto obviamente tiene sus pros y sus contras, y el tema que hoy quiero tratar es precisamente ese: ¿Merece la pena que una obra maestra hecha sobre papel se adapte a otro medio como es la animación? ¿Que ventajas y desventajas podemos obtener con este cambio? Hoy quiero intercambiar mi opinión con la vuestra. Quiero debatir sobre este hecho, que a más de uno le parecerá acertado pero a muchos otros les parecerá un craso error.
El movimiento del manga empezó a surgir a partir de la segunda guerra mundial, y hoy en día abarca una importante parte del mercado literario ya no solo japonés, si no mundial. Como otros importantes mercados como pueden ser el del cine o el de los videojuegos, mueve una cantidad importante de dinero, con todo lo que eso conlleva. Muchos mangakas reflejan en sus obras sus ideas, sus sueños, sus emociones, e incluso sus pasiones más ocultas, o simplemente reflejan lo que sería para ellos su mundo ideal. Todas estas emociones son plasmadas en un papel en blanco usando como intermediario una simple pluma. Esa es la esencia del manga, y la esencia del autor. Entonces mi pregunta es la siguiente: ¿Puede una extraña compañía reflejar todas estas íntimas emociones en sus adaptaciones a la animación? Antes de que contestéis, vamos a dar un pequeño repaso al mundo actual del manga/anime.
<img src="http://i33.tinypic.com/24msz60.jpg" align=left />Desde que Osamu Tezuka, el padre del manga moderno, publicó su obra "Astroboy", al manga le salió un compañero y en ocasiones rival, llamado Anime. Como todos sabemos hoy en día todo lo que se comercializa se convierte en negocio, y si unos simples dibujos echos en un trozo de papel mueve tanto dinero, ¿como podríamos explotarlo? la respuesta es sencilla: dándole movimiento. Dicho y hecho. Al poco tiempo de publicarse, Astroboy tuvo su correspondiente adaptación al anime. Aquí entonces surgieron las primeras ventajas y desventajas que ocasionaba este hecho, y que ha ido salpicando a los innumerables mangas que ha visto la luz en todos estos años.
Cuando hablamos de las ventajas del anime, lo primero que se nos viene a la cabeza lógicamente es lo siguiente: "Es lo mismo que en el papel pero con animación, sonido, voces y música, ¿Que más se puede pedir?". Pero no todo el monte es orégano, y desgraciadamente el darle movimiento a algo, y el publicarlo en las pantallas de televisión, tiene sus riesgos, y sobre todo sus desventajas, y máxime si se publican fuera de su país de origen....y estas desventajas no tardaron mucho en aparecer. Censura, cambios de guión, falsas traducciones, demandas, y sobre todo, mala reputación. Innumerables son los mangas que han sido mancillados por sus versiones "hermanas" animadas. Pero también son bastantes aquellos que se han hecho populares y conocidos gracias a ellas.
<img src="http://i36.tinypic.com/24v5ny9.jpg" align=right /> Hablando de fuera de Japón, que es lo que nos concierne a nosotros, debemos estar agradecidos al anime. El fue el que se introdujo en nuestro país, y probablemente gracias a él podemos disfrutar ahora de sus versiones originales sobre papel. La primera que me viene a la mente es posiblemente la misma que a vosotros: Dragon Ball. La mítica serie de Toriyama fue la que inició el "boom" del anime/manga en casi todo occidente, y la que dio vía libre a todas las demás. Pero no nos engañemos, ni esta nostálgica serie se libró de los abusos de su versión animada. Aunque en su momento muchos no nos dimos cuenta, esta serie contó con una traducción (en España) pésima y sobre todo fue una de las que inventó una de las cosas a las que más miedo tenemos actualmente: el relleno, donde lo vemos en todo su esplendor en Dragon Ball GT.
Y muchas son las series que se ven afectadas por esta "estrategia comercial para sacarle el dinero a la gente", finamente llamada "relleno", como por ejemplo Naruto, Bleach, One Piece.... y un largo etc. Pero el anime no se limitó solo a eso. Si las compañías no tenían bastante con inventarse historias para seguir vendiendo, se puso de moda otra cosa todavía mas sorprendente si cabe: dejar los animes a medias. Rave Master, Love Hina, Gantz, GTO y otro largo etcétera también se vieron afectadas por esto.
Y os preguntaréis, ¿A donde quiero ir a parar? Pues la cuestión es simple: ¿Merece la pena que las compañías adapten mangas a sus respectivos animes si no se van a concluir o se va a cambiar la trama original? ¿Es el anime otro esclavo del negocio y del afán de dinero de las compañías capitalistas como pueden serlo otros como Hollywood? ¿Como os sentís cuando termináis de ver un anime y os dais cuenta de que se ha quedado a medias o que poco tiene que ver con la historia original? ¿O cuando deseáis ver esta trama original y de repente os meten otra historia absurda llamada relleno que poco o nada tiene que ver con la misma?
<img src="http://i55.servimg.com/u/f55/12/65/77/19/vlcsna10.jpg" align=left />Mi opinión es la siguiente: pienso que las compañías deberían de tener un poco más de respeto con las obras originales de los autores, y sobre todo con los seguidores de dichas obras. Cosas como el relleno, el cambio de dibujo en los personajes, la censura o los finales inventados no hacen más que mancillar muchos mangas que en su mayoría son obras maestras, y no hacen más que crear descontento entre los fans y atentar contra su propio mundillo. Como dice el dicho: No hacen mas que tirarse piedras sobre su propio tejado.
Sé que no he dicho nada nuevo, y que tampoco voy a cambiar nada con esto, pero solo quería plasmar mi descontento con este tema de algún modo, y conocer también vuestra opinión. Y porque no, también es un buen sitio para despotricar sobre este tema, que seguro que os tiene quemados a más de uno. Espero que os haya gustado esta "pequeña" crítica, y felicidades si habéis llegado hasta el final ^^.
Claro, tio. Me ha gustado porque a pesar de tener la misma opinión que yo, no has sido tan radical como lo hubiera sido yo.
Mira, te propongo algo. Las imagenes las voy a poner en html, para que el texto se adapte a ellas. Lo malo es que el pie de foto lo tendriamos que quitar (aunque tampoco se pierde mucho...) Además yo añadiria una foto del relleno de Naruto y otra del anime de Gantz.
Contesta y me pongo a ello.
ok, me pongo a buscarlas enseguida. Que hago, las coloco aquí y las pones tu? yo es que el rollo html ni idea, asi que lo dejo en tus manos, jejeje. Te ha costado leerla? es que no podía hacerlo más corto, había mucho que decir, y he intentado expresarme con claridad.
Ahora te pongo aqui la fotos.
http://i55.servimg.com/u/f55/12/65/77/19/vlcsna10.jpg
http://i55.servimg.com/u/f55/12/65/77/19/gantz_10.jpg
jajaja, gracias tío. Es que me puse ahi de tirón a las 2 de la mañana y se me han escapado xD
Nah, está bastante bien. Podrias haberte extendido mucho más. A mi no se me ha puesto cuesta arriba en ningún momento, pero puede que si no ponemos las imagenes a ciertas personas si que se les atragante un poco al principio. Pero eso es normal.
Supongo que es lo que pasa por escribir del tirón >.<
--------------------------------
Arreglado y movido. No he puesto la de Gantz porque quedaba muy lleno.
Te ha faltado hablar de DBGT... Eso si que fué una profanación. Vade retro Toei >.<
patrickrb
15-ago-2008, 14:59
El tema me parece bastante interesante, tengo practicamente la misma opinion, no me agrada en nada q se le cambie la historio o trama original, pero me adapto bien a ella :p, pero a lo q no me adapto para nada y lo odio bastante es q dejen las historias inconclusas, eso no me gusta, me a pasado muchas veces q termino de ver un anime y la historia no termina ¬¬, pero no han hecho ninguna temporada mas, solo le han dejado un final abierto ¬¬.
Fuyuhoshi
15-ago-2008, 15:32
Bueno, debo de admitir que le tengo mucho que agradecer al anime (el 95% de mis reviews son anime, por ejemplo). Hay cosas que introduce el anime que hace única a la serie en cuestión. Neon Genesis Evangelion, por ejemplo, gracias al anime posee una poderosa banda sonora con piezas clásicas que elevan su calidad artística a unas cotas impresionantes. Eso sobre el papel pierde parte de su gracia. El 15º ángel, admitámoslo, no es lo mismo en cómic.
Otro caso, también de Gainax, es FLCL, con su elaboradísima animación y su energética banda sonora. Sin esos dos elementos la serie pierde mucho, ya que su intrincado argumento no da muchas razones para verla.
Sin embargo, también el anime tiene sus puntos negativos, empezando, como ha dicho Tote, por el doblaje. El 75% de los anime tienen un doblaje, si no malo, de mierda, y eso hace que uno se replantee el verlos. También el dibujo sufre una recaída (compara el cómic de Gantz con su versión anime y lo notarás), y si la animación no está a la altura vamos listos. Pero en ese caso tenemos el problema de la distribución: ¿cómo vamos a conseguir esos cómics que seguramente no consumirá más de medio millón de personas? ¿tiendas especializadas? ¿dónde las hay?
El manga tiene sus qués, y el anime no es menos. En ocasiones gana muchísimo con la pantalla pequeña, y en otras la policía investiga el porqué su autor apareció a la mañana siguiente ahorcado en su apartamento. Pero hay que arriesgarse, el mundo es así.
Mi Opinion:
pues si , es un fastidio que cambien al trama, y a mi , al igual que a mucha gente le molestan totalmente los finales inconclusos o esos hechos a patadas.
Tambien tienen que ver muchos factores en el anime
el mas conocido y criticado , los doblajes. por suerte existen la V.O. , los subs y la gente que esta detras de ello ;)
la animacion:sobran explicaciones , para la muestra un boton:mira el final de la saga de hades ( saint seiya) y sentiras como se echa a perder una serie mitica como esa
las bandas sonoras:la verdad es que yo a esto no le pongo demasiada atencion , pero aunque no lo notes es bastante influyente
pero eso si , el anime al ser "animado" (valga rebundacia) tiene mas gancho y divierte mas al publico en general , no al otaku que lo valora
tengo que aceptar que hasta no hace mucho aborrecia totalmente el manga , ya que como a cualquiera que no supiera como va este mundillo no le hace mucha gracia
pero vaya si me equivoque , el final de gantz ( otra razon para colgar a los realizadores de esa serie) me obligo a leer el manga...y vaya , la diferencia de calidad es muy grande...abrumadora
por ultimo digo que si se lleva algo al anime , que se haga bien por lo menos, o sino que lo dejen en papel y se dediquen a hacer otra cosa, porque sus ganas de obtener ganancias me la trae floja y dañan la calidad que trae el manga y la degradan
Pues la verdad que estoy muy de acuerdo con tu opinión, muchas veces al animar han echado a perder muchos mangas que como dijiste eran o son obras maestras.
Y pues como ya habían dicho también, es que muchas veces la animación no le llega ni a los talones a la calidad gráfica que se ve en la historia original.
Y pues en cuanto a lo del relleno y las series inconclusas si que mejor no digo nada...
En fin repu. para ti ;)
Te ha faltado hablar de DBGT... Eso si que fué una profanación. Vade retro Toei >.<
Anda, pues tienes razón xD Es que como intenté borrarla de mi mente hace tanto tiempo que ni me acordaba de ella, jajaja. Ahora edito y al menos la menciono, porque esa aberración si es digna de mencionar.
pero a lo q no me adapto para nada y lo odio bastante es q dejen las historias inconclusas, eso no me gusta, me a pasado muchas veces q termino de ver un anime y la historia no termina ¬¬, pero no han hecho ninguna temporada mas, solo le han dejado un final abierto ¬¬.
Y que lo digas, a veces es realmente frustante. Yo no se que es peor, que la dejen sin terminar o que se inventen el final....ainss xD
Neon Genesis Evangelion, por ejemplo, gracias al anime posee una poderosa banda sonora con piezas clásicas que elevan su calidad artística a unas cotas impresionantes. Eso sobre el papel pierde parte de su gracia. El 15º ángel, admitámoslo, no es lo mismo en cómic.
Otro caso, también de Gainax, es FLCL, con su elaboradísima animación y su energética banda sonora. Sin esos dos elementos la serie pierde mucho, ya que su intrincado argumento no da muchas razones para verla.
Si, la verdad es que justo en esos dos ejemplos tienes toda la razón. Y también se me ocurre otro, precisamente de Gainax tambien, y es Tengen Toppa. Esta serie sin la banda sonora, las voces y sobretodo la animación no es lo mismo. Pero es que hay que decir que Gainax es para mi una de las mejores compañias que hay. Ojalá todas hicieran trabajos como ellos....
el anime al ser "animado" (valga rebundacia) tiene mas gancho y divierte mas al publico en general , no la otaku que lo valora
Esta yo creo que es la verdadera razón del anime. Atraer al público en general, y ganar mas dinero. Depender solo de los otakus no les sale rentable....completamente de acuerdo contigo.
Y pues en cuanto a lo del relleno y las series inconclusas si que mejor no digo nada...
En fin repu. para ti ;)
Gracias^^. La verdad es que da rabia hablar de ello, pero tambien es un tema que daria para horas y horas de debate...jejeje. En fin, no somos mas que meros espectadores, tendremos que aguantar lo que nos echen xD (aunque quejarnos siempre podremos, jejeje).
Saludos!
¡¡Cuidado, Tote!!! Si editas no entres en modo avanzado, que se joderá el html de las imagenes.
Lose lose, creo que ya me lo avisaste o te lo vi en algún comentario, jejeje. Lo he hecho en modo sencillo, ya esta editado. Tan solo lo he mencionado, porque la gente ya sabe como fue, no hace falta explicarlo mas, jejeje.
Saludos!
armadillo
15-ago-2008, 23:04
a mi me gust amas sentarme a leer un manga, pero algunas series tengo que admitir que las conoci como anime (dragon ball) y con respecto al relleno lo dejo de ver y sigo con el manga pero cada uno con sus gustos
"ADIOS"
khryztall
16-ago-2008, 12:57
Me parece que no has dicho nada del otro mundo, pero si lo has interpretado muy bien... sabes que tu opinion es la de todo el mundo, te felicito por expresarla, ya que muy pocos nos atrevemos.
lo que si es verdad es que aunque las empresas nos llenan con relleno de las series medio buenas, digo medio ya que hay algunas que ni siquiera son buenas y aun asi las llenan con el temido relleno.
si no desea sentirte herido en tu susecptibilidad no abras el spoiler, si lo haces es bajo tu responsabilidad, no voy a aceptar reclamos de ningun tipo ya que es mi opinion y si quieres leerla es bajo tu propio riesgo,
El caso de series sin sentido y "llenas de relleno" es el tan conocido naruto nunca habia conocido algo tan sin sentido, no se puede negar que la historia en un inicio es buena, pero por favor ni un martir se traga tal cantidad de basura, que le sacan despues con ningun fin, que aldea de "estrellitas" que naruto con hinata y con el del perro y con el ciego orgulloso, no eso es inhumano, pero aun asi se crean cientos de cientos de clubes y foros y paginas de los llamados naruteros, por favor aprendan que es anime, maldita sea si quieren accion vean gantz, si lo que quieren son ninjas vean nabari no ou, si lo que quieren es shojo lo que hay es repertorio para compartir y repartir... no escribo mas ya estoy lleno de rencor.
por lo anteriormente dicho la culpa de que a las series se les reduzca la calidad y se les censure no es culpa de los fans pero si lo es tal martirio como lo es el relleno.
aunque estar tan lejos del pais de los ojos rasgados no ayuda mucho en ello.
bueno eso era todo, muy buen articulo sigue asi...
pd: si leiste el spoiler te recuerdo que esa es mi forma de pensar y no voy a aceptar ningun tipo de reclamo
OTAKUG3
16-ago-2008, 13:27
Hace tiempo no estaría de acuerdo contigo. Pero llegado el momento de haber visto el anime de Naruto y el de Bleach enteros (supongo que para poder opinar hay que haber visto relleno aunque solo sea una vez xD), me he dado cuenta de que no hay nada con el manga. Antes, consideraba que ver un anime y saltarse el relleno era una profanación para la serie.No podía entender como la gente se lo saltaba...¡Eso era una aberración! Pero el tiempo pasaba, y cuando acabó One Piece en el k3 por el capitulo 290, no pude esperar mas. Me lo bajé en V.O.S.E. bueno, era diferente de lo que estaba acostumbrado pero igual me gustaba. El mal estaba cuando llego acabe el anime en V.O.S.E. ¿Y ahora que hago? Pues al manga. Y la verdad, no me arrepiento. Se me hace corto, si. Pero el anime se me hace muy largo ahora. Leer el manga, poco a poco, dándole tu tiempo. Imaginándote las voces de los personajes... Parándote a ver todos los detalles... No lo cambiaría por nada Por eso no estoy en contra del anime, ni del relleno. Lo que estoy en contra es en que el relleno influya en la historia principal, casos como Bleach o Naruto. (¿Love Hina dices que no esta acabada? Supongo que te refieres al manga porque en España si que esta acabada :S) Me ha encantado tu review ^^
Ken_Uzumaki
16-ago-2008, 13:34
La verdad es que tienes razón...
Lo que más odio es la trasformación de las series, la censura y lo de dejarlas a medias u omitir ciertas cosas, ¡que asco!
Bueno, la verdad es que vuestra opinión es también la mía, si lo pasan al anime, por favor que lo hagan como dios manda.
Alguien por fin ha sido capaz de expresar lo que pienso, y eso es de encomiar, yo no sería capaz de hacerlo.
Bueno, ahí van unas pocas palabras.
Gracias por esta Reviews
Excelente artículo.
Veamos... la cosa tiene sus pros y sus contras... por un lado, el anime es con lo que empezamos todos, y luego nos pasamos al manga (salvo excepciones)... también es cierto que mucha gente prefiere el anime por no leer.
Lo del relleno... creo que es destrozar una buena serie, lo cual puede acabar aburriendo a los fans y los beneficios se reducen.
Las inconclusas tienen una ventaja, y es que te terminas pasando al manga y ahí es donde empieza lo bueno :demon:
Repu pa ti!!
Hay que admitir que muchos animes destrozan parcialmente las series... pero algunos las llegan a subir de una manera inimaginable...
lo que si que por ejemplo en españa... doblajes buenos contados... pero se esfurzan xD
e aki mi humilde opinion muajajaja x)
Pues yo opino lo mismo, sobre todo en las traducciones en el doblaje la cagan mucho, menos mal que están las versiones subtituladas que si no me suicidaba xD
Y buenon, el problema del manga es que no tiene Banda sonora, si tuviera sería la leche xD
Repu ^^
vgomera
16-ago-2008, 17:27
Gracias ;) ;) ;)
WwSlaYwW
17-ago-2008, 04:38
vaya esto es importantisimo es sierto lo ke han escrito todos me gusto mucho lo ke puso Fuyuhoshi sobre ke el manga y anime tienen diferentes factores.. lo mejor del manga es la originalidad y desembolvimiento ke iso el autor kon sus personajes y el ambiente pero le falta el sabor del ritmo y la vanda sonora dejemos de lado las voses .....
en el anime pff el anime le kambian tanto ke en algunas series le kitan kasi todo el trama!!! eso lo odio.. no manches lo asen de tal forma ke deforman la originalidad del manga...pero!!!!
ke tal kon algunos animes ke nos an enkantado al tal grado en mi forma de pareser digo nomames ke shingon esta el anime....
pero yo digo ke es kuestion de gustos ami me enkantan los dos :D
pero bueno nos vemos..!!!
suerte!!!
WOOT!!!
(¿Love Hina dices que no esta acabada? Supongo que te refieres al manga porque en España si que esta acabada :S)
Con Love Hina me refería a que el final del anime no es el mismo que el del manga, y para mi gusto es bastante peor. Temas como el de la chica de la promesa, y todas las historias de los personajes secundarios no quedan ni claras ni cerradas. Vamos que si que tiene final, pero como si no lo tuviera. Si tienes la oportunidad de leer el manga entero y ver su final, sabrás a lo que me refiero.
Las inconclusas tienen una ventaja, y es que te terminas pasando al manga y ahí es donde empieza lo bueno :demon:
Exactamente, jejeje. Creo que dentro de lo malo son las mejores. Si la han dejado a medias, y no han cambiado nada significativo de la historia, pues siempre puedes seguirla en el manga, como es el caso de Rave Master por ejemplo. Aunque me parece muy poco serio dejar un proyecto a medias.
Las peores para mi son sin duda las que se cierran con un final distinto, estilo Gantz. Encima de que la dejan a medias, se inventan un final como diciéndote "le ponemos final porque pase lo que pase no vamos a seguir con la serie, aunque el manga siga 20 tomos más."
Hay que admitir que muchos animes destrozan parcialmente las series... pero algunos las llegan a subir de una manera inimaginable...
Cierto. Yo aunque no lo parezca si estoy a favor del anime, pero del anime bien hecho. Y hay que reconocer que cuando un anime esta currado, es decir, que esta bien planteado, se desarrolla bien la historia, y tiene su final digno, suelen ser unas autenticas maravillas. Ejemplos? pues Cowboy Bebop, Tengen Toppa Gurren Laggan, Blood+, Evangelion....etc.
Saludos!
Black Demon
18-ago-2008, 09:19
Como lo hacen no, no merece la pena pasar de manga o anme, pero no es lo mismo leer un anime que ver un manga... A mi me gustan las dos cosas, pero es mas facil tumbarme en mi cama y ver una serie 2 horas seguidas, ke sentarme en una silla y ponerme a leer. Lo segundo es más cansado (No por ello peor).
Y sobre el relleno, por supuesto que estoy en contra, como muchisimos otros, pero a veces intento enfocarlo como algo positivo ( dentro de lo que cabe ) Por ejemplo, en el primer relleno de Bleach (Saga Bound), yo no sabia ke era relleno, yo era un completo noob, nisikiera sabia ke habia manga de bleach, me limitaba a ver la serie. Y más menos me tragué eso de ke Aizen necesitara tiempo para hacer funcionar el hoygyaku ( o komo fuera XD ) Y disfrute de la saga Bound, en condiciones, no me parecio un desastre, es más, un tiempo despues kuando me enteré de más cosas y fui avanzando en este nuestro frikimundo xD no me parecio mal ke ubieran puesto a los Bound de relleno, me parecio creible, y con una trama interesante. Claro, que es de los pokos ke puedo decir eso, el relleno de ahora en bleach, me kede O.o eske te decian al principio del capitulo: "te vamos a meter un pokito de relleno" fue el kolmo. Y en naruto, no hay verguenza, ritmo lento en los kapitulos, y historia repetitiva de chaval sin infancia. No es nada original. de DBGT no voy a hablar xD
Resumiendo, cuando un anime se pega demasiado al manga, es INEVITABLE que haya un relleno. Y prefiero, en mi modesta opinion, tener un episodio de relleno KE NO ALTERE LA HISTORIA ORIGINAL, a estar a dos velas. Los rellenos siempre pueden tener su parte positiva, solo hace falta un buen trabajo del equipo que lleve el anime (productores, guionistas, bla bla bla) y un poko de comprension de nuestra parte... Aunque entiendo que hay aberraciones incomprensibles...
Y lo de las series a medias me parece una vergüenza... es lo que más detesto, un final inconcluso, abierto e incierto. lo odio!! DAIKIRAI!! xD
En fin, supongo ke ahora he quedado como amante del relleno -.- Pero bueno. Solo decir que viva la trama original. y viva el anime bien hecho xD
Saludos!
EDITO: Menudo toston os acabo de soltar... xD y se me a olvidado decir lo buena que es esta review ^^ repu pa ti ;)
No, de tostón nada. A mi me pasó lo mismo. El manga de Bleach lo leí después...
Si el relleno está bien y respeta lo que es el espíritu de la serie, no importa. Lo malo es que salvo excepciones, las series pegan un gran "bajón" en calidad. Yo Shippuuden lo veo de 10 en 10 episodios porque tanta lentitud me da gana de tirarme de los pelos.
Dios... que se tiren medio capítulo saltando de rama en rama o corriendo es desesperante.
Ni me quiero imaginar lo que durará
la batalla entre Jiraiya y Pain
que se hizo pesada hasta en el manga. @_@'
Como ya dije, no me molesta que las series no acaben si hay manga... el problema es que a veces ese manga NO se ha traducido, o es muy difícil de encontrar.
Las peores para mi son sin duda las que se cierran con un final distinto, estilo Gantz. Encima de que la dejan a medias, se inventan un final como diciéndote "le ponemos final porque pase lo que pase no vamos a seguir con la serie, aunque el manga siga 20 tomos más."
No he visto Gantz, pero me decepcionó mucho el final inventado de Full Metal Alchemist, o lo que hicieron con el de GetBackers. (Con el agravante de que encima de inventado lo dejaron a medias :mad:)
Dragon Ball GT me traumatizó... :(
si no has visto gantz , creeme que esta a nivel de DBGT o por el estilo suiken
es tan deprimente ¬¬
y respecto a black demon, una verdad como una casa , si rellenan pero de una manera bien hecha y que no resulte un toston perfecto ;)
angelbaink
18-ago-2008, 20:49
La verdad es que a mí no me parece tan malo el que lo adpten a la pantalla , pero eso sí , siempre y cuando sean fieles al manga y no se queden a medias como ha ocurrido en algunas ocasiones .
Hace tiempo me ví el anime de video girl Ai , y la verdad es que me gustó a pesar de ser corta , pero hará cosa de un año o año y medio que un amigo me prestó el manga entero , y cuando lo terminé de leer , me quedé con la misma sensación que la mayoría de vosotros ; es decir , que el manga le da mil vueltas al anime .
Hay muchas obras por ahí circulando que , si las adaptasen bien al anime , serían una verdadera obra de arte . Como ejemplo está mi avatar , que aunque el boom fue con dragon ball , yo realmente me empecé a aficionar al manga y al anime cuando me leí Alita ángel de combate .
Dios bendiga el manga y las buenas adaptaciones .
maurokoala
27-oct-2008, 09:19
si la peli esta buena,no problem pero a veces son cualquier cosa
Dios bendiga el manga y las buenas adaptaciones .
Amén. Por suerte siempre quedarán algunas compañías que adapten de manera decente los mangas.
Como ya dije, no me molesta que las series no acaben si hay manga... el problema es que a veces ese manga NO se ha traducido, o es muy difícil de encontrar.
Exacto, y eso a veces es una putada muy grande. Por eso siempre debemos agradecer y apoyar a los fansubs que se dedican a traducir mangas, ya que últimamente todos tiran o al anime o a los mangas mas famosos (Naruto, One Piece, Bleach...etc). Hay mas mundo aparte de estas obras, y no estaría mal que la gente les diera una oportunidad y se fijaran en ellas.
Marialali
28-oct-2008, 06:18
La verdad, es que comparto tu opinión, porque de alguna manera u otra todo cae en un solo fin: la comercialización, que distorsiona todo lo que toca. Si bien, es cierto que sin esta política económica no podríamos haber visto varios de los animes que nos gustan, presenta su contra, que es, muchas veces, la no adaptación del manga original.
Lo mismo ocurre en otros ambitos, porque, por ejemplo, a mi me encanta leer, y muchas veces esto es llevado a la pantalla grande y no se adapta a lo presentado en los textos de los libros, esto me molesta bastante, pero todo se realiza, como te dije, por money.
cjdeacon
28-oct-2008, 10:52
La verdad, es que comparto tu opinión, porque de alguna manera u otra todo cae en un solo fin: la comercialización, que distorsiona todo lo que toca. Si bien, es cierto que sin esta política económica no podríamos haber visto varios de los animes que nos gustan, presenta su contra, que es, muchas veces, la no adaptación del manga original.
Lo mismo ocurre en otros ambitos, porque, por ejemplo, a mi me encanta leer, y muchas veces esto es llevado a la pantalla grande y no se adapta a lo presentado en los textos de los libros, esto me molesta bastante, pero todo se realiza, como te dije, por money.
El problema cuando se adapta un libro, texto, manga o lo que sea, es que cada uno le pone imagenes, de como sería, en nuestro subcosciente y esto nos lleva a que no nos guste lo que vemos de otro autor en pantalla ;)
Ahora que lo pienso, en contadas ocasiones la culpa la tiene el autor original.
Por ejemplo Hiromu Arakawa; cuando se hizo la adaptación de Full Metal Alchemist, tenía el final planeado, pero pidió expresamente que en la serie animada fuese distinto. Lo cual es lógico teniendo en cuenta que el manga estaba empezando y si ya sabes cómo acaba por el anime, para qué molestarte en seguirlo.
no me he leido el post, pero mas o menos ya se de que va el tema, y por experiencia propia en la mayoría de las ocasiones suele ser un gran error el llevar del manga a su versión anime, y en el peor de los casos al Live Action,
a ver sinceramente no es que sea un error, es más bien incluso un acierto, el problema es su adaptación, con todos sus rellenos, incoherencias y que a veces no "capta" el auténtico espíritu del manga, sobre todo los Live action, que en la mayoría de los casos no encajan para nada los personajes del manga para el Live action(incluso los live japoneses, no solo los yankies)
o sea mas que error suelen ser las malas adaptaciones que suelen hacer de un manga para un anime, yo diría que en un 70% de los casos ha sido un error tener que pasar segun que mangas al anime, y en muy raras ocasiones un 2 o 3 % incluso algunos animes logran superar al mismísimo manga original(pero suelen ser en ocasiones rarísimas y casi inexistentes)
bueno espero haberme explicado bien
Hum, estoy de acuerdo en parte y en otra no. Comprendo que el manga es a veces mil veces mejor que la adaptación en anime, pero muchas veces ocurre al revés -muy pocas... la verdad-, nos encontramos con una animación espectacular y luego aparece el manga...
También creo como tú que no tienen mucho respeto por la idea original y han salido muchos pleitos entre los autores del manga y los estudios de anime, y desde luego, desastroso el tema de los capítulos de relleno, pero parece que ahora incluso se está poniendo de moda en el manga. Yo, por ejemplo, dejé de comprar Inu Yasha porque me parecía excesivo 50 tomos de la misma porquería. Acabé harta y lo dejé en el tomo 27. Ahora sólo me compro series cortas y que sepa de antemano cuantos tomos va a tener.
Gracias por el artículo de reflexión, creo que presenta varios de los problemas de la industria actual del manga y el anime.
Primero que nada, muy buen post compa (cuando termine de escribir esto t daré la repu que mereces;)).
A ver, por donde empiezo...?:confused:
1: Los que crean que el anime no debería existir o piensan que es un error están muuuuuuuuuyyyyyyyyy equivocados, si no fuera por animes como DB o Los Caballeros del Zodíaco muchos hubiéramos tenido infancias menos bonitas y quizá ni conoceríamos el manga y al mismísimo Japón (o al menos sabríamos muy poco de el!!!). xD
2: Ade+ el anime suele entretener mucho mas por su B.O y su animación destacable (cuando lo sea). xD
3: El relleno?, pues que se le va a hacer?, a veces si hasta es bueno o te divierte todo bien, no?. Recuerden que tienen que darle tiempo al mangaka para que continúe sacando mas caps. Auqnue con DB fue a pedido de los fans que querían mas manga y el Sr. Toriyama se negó limitándose a hacer GT (que auqnue al principio ni sabia que no existía en el manga me pareció buena la serie y el final me habrá sacado algún lagrimón).:)
4: Series incompletas o con final modificado?, bueno a muchos nos gusta lo alternativo, de hecho tener manga y anime hace que disfrutes de 2 mo2 diferentes de ver la hsitoria, lo cual me parece genial!!!.:D
Y para terminar: seamos sinceros, a quien no le gusta que haya mas material de nuestras historias preferidas?. Aunque generlamente sea todo por dinero, hay veces que si merece haber anime de un manga (creo que si DB no hubiese tenido anime apenas lo concoeríamos unos cuantos no+).:D
Conclusión: creo que si vale la pena ver buenas adaptaciones de nuestros mangas favoritos y gracias a ellas luego entramos a la historia original la cual nos atrapa aún mas y cuando la adaptación no nos guste o veamos que no vale la pena, pues a ver otras mas decentes o A LEER MANGAS SEÑORES!!!. XD
Salu2!!!.:cool:
Estu48, eso es defender el anime a capa y espada, si señor! jejeje. Estoy en parte de acuerdo contigo, pero por otra parte no. Estoy completamente de acuerdo en los dos primeros puntos. El anime (y más concretamente esos dos que nombras junto con alguno mas) son los que posiblemente han conseguido que todos nosotros conozcamos el manga.
Luego el tercer punto, el relleno....pues bueno, en algunos casos se puede aguantar, y si está currado y es interesante puede funcionar e incluso agradar, pero desgraciadamente en muchos casos no es asi, y los ejemplos mas recientes son Naruto o Bleach. Muchas veces el relleno baja de calidad técnicamente hablando, y resulta un parón tremendo para la trama original. Además siempre suelen ser historias sin mucho sentido o que no enseñan nada relevante, ya que lógicamente al final todo tiene que estar igual al principio del relleno. Yo soy más partidario de que se alargue la trama original a que se hagan historias completamente nuevas.
Y respecto a lo de los finales alternativos.... pues lo puedes ver como una manera diferente de ver la historia, es cierto, pero también lo puedes ver como una cagada de la historia original, ya que en muchas ocasiones suelen ser finales abruptos y que carecen de sentido, dejando muchas cosas inconclusas. Yo personalmente esto es lo que más odio. Si una obra original ya tiene su final original, ¿porque tienen que cambiarlo? toda historia (o casi toda) tiene un final coherente con su principio, si le quitas esa coherencia, ¿que nos queda? un trabajo mal hecho, o al menos mal acabado. Esa es mi opinión, jejeje.
Sobre el comentario de Ysora estoy de acuerdo, hay veces que los mismos mangas se alargan hasta la saciedad innecesariamente, lo que consigue que al final la historia pierda interés. Y con .M. igual, muy pocas veces nos encontramos ante un anime que supera al manga (aunque haberlos haylos, y suelen ser una obra maestra ^^).
Conclusión: yo soy partidario del anime, pero del anime bien hecho.
Gracias a todos por comentar, espero seguir compartiendo opiniones con vosotros ;)
duljued
13-dic-2008, 02:55
Lástima que muchos vean en esto de hacer Live Action de Animes o Mangas una oportunidad para llenarse los bolsillos, y terminan cagandola....
No deberían hacer películas actuadas si no se pueden atener a la historia de forma fiel.
Duende.
vBulletin® v3.7.4, Derechos de autor ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.