Algun programa para fansubear? (solucionado)

[nishi_121]

hola
soi nuevo aqui
queria saber si tienen algun programa para fansubear
thanks
un saludo

[getsuryuu]

Hay uno excelente.... que bien utilizado saca efectos buenos.... Aegisub.... búscalo.
Combinado con el Cujima KJaraoke Helper, o el Adobe After Effects se sacan buenas cosas de excelente calidad....

Lo intenté poco, pero saqué cosillas interesantes

[danitruc6]

si el Aegisub es un buen programa para esto del fansuber

[kingmyl]

Pero a que parte en específico de fansubear te refieres?
Porque en un fansub, son varias personas las que trabajan para un capítulo.
Traductor, Corrector, Encoder, Karaokes y Estilos...
Para traducción, yo uso Aegisub, es lo que se me hace mas cómodo.
Corrección, pues el Word te sirve xD
Encodeo, ahi es otro cuento, si no me equivoco algunos usan el MEgui o VirtualDub, pero ahi hay que entrar a hilar mas fino.
Karaokes y estilos... Puedes con el Aegisub, pero quedan muchisimo mejor con el Adobe After Effects.
Saludos ^^

[chivots]

Gracias, pero me podrias decir Efectos para ke las letras vayan cambiando o meterle dibujitos en las letras del karaoke con el Aegi? Grax