KaZ
09-ene-2007, 14:15
Bueno, ahora q he en el rincon se esta poniendo de moda la subidas de series reales, aki pongo un tutorial de como hacer unos ripeos de DvD´s.
Espero q os sea de utilidad:
Hay muchas maneras de ripear un DVD a formato .avi y muchos programas para hacerlo. Son muy populares los todo-en-uno que lo hacen con un sólo clic (casi). Si quieres hacerlo de una manera consciente y teniendo control de cada paso, voy a contarte uno de los métodos que uso yo, utilizando un programa para cada cosa y todos freeware. Algunas aplicaciones tienen más uso, os lo dejo a vuestra investigación.
PASO 1: Extracción de audio y vídeo
Se usa el programa SmartRipper (http://www.3dnews.ru/download/dvd/smart-ripper/), que es un poco antiguo, pero lo hace muy bien. Es conveniente empezar a reproducir el DVD para que coja bien la clave CSS.
http://img70.imageshack.us/img70/252/smartrip17fs.jpg
Puede pasar que nuestro DVD tenga un título con varios capítulos por episodio o que cada episodio tenga un título propio. Lo mejor es guiarnos por las duraciones. En este caso, el primer episodio es el primer capítulo del título uno. Lo marcamos y pulsamos la pestaña "Stream Processing".
http://img113.imageshack.us/img113/315/smartrip24pl.jpg
Lo primero marcamos la casilla "Enable Stream Processing". Tenemos cada una de las pistas del DVD. Marcamos las que nos interesen y en cada una de ellas en la parte de la derecha seleccionamos "Demux to extra file".
En la línea de abajo, donde pone "Target" elegimos la carpeta donde queremos que los grabe y pulsamos "Start".
Les pondrá unos nombres extraños. Es normal. Nos fijamos en donde guardamos los .ac3 y el .m2v que nos harán falta en los pasos siguientes.
PASO 2: Conversión del audio
Lo más habitual es que las pistas de audio estén en formato .ac3 y las queramos pasar a .mp3. Usaremos el programita BeSweet (http://www.free-codecs.com/download/BeSweet.htm), que funciona en línea de comando. Para no liarnos, asumo que lo descompriminos en la carpeta C:\BESWEET.
Debemos elegir las características del fichero resultante. Si el original es Dolby Digital 5.1 y queremos convertirlo en un .mp3 compatible con Dolby ProLogicII para que conserve el surround en los Home Cinema compatibles, hay que tener un poco cuidado.
Si nuestros .ac3 los hemos colocado en la carpeta C:\RIPEO y les hemos renombrado a una cosa tecleable (en este caso he puesto ENG.ac3) ahora sacamos la ventana de línea de comandos (Menú Inicio - Todos los programas - Accesiorios - Símbolo del sistema) tecleamos las dos primeras líneas de esta ventana (cuidado con los espacios)
http://img88.imageshack.us/img88/5489/command1ul.jpg
Si lo de la línea de comandos te da yuyu hay una GUI gráfica llamada BeLight (http://www.free-codecs.com/download/BeLight.htm) que hay que descomprimirla en la misma carpeta que el BeSweet. En la primera pantalla elegimos el archivo y cambiamos el bitrate y desactivamos el OTA.
http://img55.imageshack.us/img55/722/belight19wb.jpg
Pinchamos en el botón "Advanced Settings" y en "Output Mode" elegimos "dplii".
http://img52.imageshack.us/img52/2290/belight24ax.jpg
Cerramos esta pantalla pulsando "OK" y ahora pinchamos donde pone "View or Edit BeSweet Command Line" y aparecerá otra ventanita. Añadimos manualmente la opción -m s y pulsamos "Run".
http://img63.imageshack.us/img63/5331/belight35bg.jpg
Así con todos los streams de audio. Si son estéreo podemos dejar las opciones por defecto o poner las que más nos apetezcan.
PASO 3: Conversión del vídeo
Usamos el programita Virtual Dub MPEG-2 (http://fcchandler.home.comcast.net/stable/). Si ya sabes usar el VirtualDub hazlo a tu gusto, éste es igual que el de siempre sólo que admite streams MPEG-2. Si no lo has visto nunca, te doy una guía rápida:
En "File - Open video file" eliges el .m2v que obtuvimos en el paso 1.
Si el vídeo que tenemos no ocupa toda la pantalla y tiene bandas negras, lo primero vamos a quitarlas.
Pinchamos en el menú "Video" y elegimos "Filters". Ahora en "Add" y de la lista buscamos uno que pone "null transform". Lo elegimos y cuando está en la lista pinchamos en el botón "Cropping" y nos sale esta pantalla.
http://img96.imageshack.us/img96/4923/vd12eh.jpg
En la barra de desplazamiento buscamos una imagen intermedia que esté clara. Con los botones de las esquinas quitamos las bandas negras a gusto. Recomiendo dejar todos los valores en múltiplos de 4.
(NOTA: en este ejemplo no hacía falta el Cropping, que nadie se asuste que lo he anulado).
Ahora hay que cambiarle el tamaño. Volvemos a pinchar en "Add" y buscamos "resize". El tamaño que pongamos dependerá de cómo queramos que quede el vídeo resultante. Para panorámico casi siempre se pone 640x360, para 4:3 se suelen usar 720x540, 640x480 ó 512x384. Si ponemos cualquier otra debemos asegurarnos de que cumple la relación de aspecto. Como la imagen la vamos a reducir de tamaño escogemos el modo "Precise Bilinear".
http://img150.imageshack.us/img150/5614/vd23xd.jpg
Si lo que tienes es una peli en cinemascope 2:35 o la relación de aspecto es un poco extraña puede ser conveniente hacer el cropping después que el resize.
Ahora toca elegir el códec y sus parámetros. En este ejemplo usaré XviD. Pincho en "Video - Compression" y me sale la lista de códecs instalado. Si no está el XviD me lo bajo de Koepi.org (http://www.koepi.org/xvid.shtml). Lo selecciono y pincho "Configure". Si quieres una guía exhaustiva de los parámetros mira aquí (http://www.doom9.org/index.html?/xvid-vdub-final.htm).
http://img99.imageshack.us/img99/1040/vd37yj.jpg
De momento tenemos que elegir si queremos bitrate fijo o que lo calcule. Si nos decidimos por el fijo, lo ponemos en el botón "Target Bitrate" (¡OJO! si no sale este botón en esa posición, pincha en el que haya y cambia). Los valores habituales son entre 850 (dibujos animados) y 1400 (calidad bastante alta). Pinchamos OK y en "File - Save as AVI" guardamos nuestro vídeo.
Si lo que queremos es que nuestro .avi se ajuste a un tamaño concreto tenemos que hacerlo en dos pasadas. Para ello, en la lista de "Encoding type" primero ponemos "Two pass -1st pass" y pinchamos OK. En "File - Save as AVI" ponemos un nombre falso y le dejamos que haga la primera pasada. Cuando termine volvemos aquí y en la lista ponemos "Two pass - 2nd pass" y en el cuadradito de abajo, que ha cambiado, ponemos el valor en kbytes (megas * 1024) que queremos que tenga nuestro vídeo. ¡OJO! que luego habrá que añadir el tamaño de los ficheros de audio del paso 2. Si no sale el botón para poner el tamaño, pichamos en él que cambia. Volvemos a darle a OK, "File - Save as AVI" y listo.
PASO 4: Arrejuntar audio y vídeo
Usamos el VirtualDub Mod (http://virtualdubmod.sourceforge.net/). Abrimos el .avi del paso anterior y en el menú "Video" marcamos la opción "Direct Stream copy".
http://img348.imageshack.us/img348/3909/vdm24sg.jpg
En el menú "Stream" le damos a "Stream List" y a "Add" y vamos añadiendo todas las cadenas de audio que tengamos del paso 2. En los ripeos duales se acostumbra a poner la pista de audio en castellano la primera.
http://img348.imageshack.us/img348/7932/vdm14kd.jpg
Le damos a "File - Save as " y lo hace en un vuelo.
Bueno, esto es todo amigos.
Espero que os sea útil como método nuevo o alternativa a los que uséis.
PASO 5: Ripear subtítulos
Usaremos el SubRip (http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/SubRip_1.30_Beta.rar). La pena de este método es que nos obliga a tener los ficheros en formato DVD desencriptado, por lo cual tenemos que pasar al disco duro la parte del capítulo que nos interesa del DVD original.
Manteniendo la filosofía freeware del tutorial usaremos el DVDShrink (http://www.mrbass.org/dvdshrink/dvdshrink32setup.zip), que no es el programa que más me gusta para hacerlo, pero bueno. Yo uso el DVD2One en modo Movie-Only, pero ése es comercial.
Como con el Smartripper conviene reproducir un poco del DVD original antes de abrir el DVDShrink. Pinchamos en "Open Disc", elegimos la unidad que tiene el DVD original y esperamos.
Pinchamos ahora en "Re-author" y buscamos el capítulo que nos interesa y lo arrastramos al cuadradito blanco de la izquierda.
http://img146.imageshack.us/img146/2319/dvdsh0tp.jpg
si queremos, en la pestaña "Compression Settings" podemos quitar las pistas de audio y los idiomas que nos estorben. Tarda lo mismo, lo único que ocupará menos en el disco duro.
Pinchamos "Backup!", le decimos dónde queremos que lo deje y ya está.
Los subs en el DVD original son unas máscaras gráficas, por lo que hay que realizar un OCR para pasarlos a texto. Al principio es una pequeña chapa, pero sólo hay que hacerlo una vez por fuente gráfica, luego permite guardar lo que llama “matriz de caracteres” para otra ocasión. Hay que guardar una por cada tipo de fuente gráfica. Normalmente para cada compañía son distintas, y por idioma a veces tambíen.
El proceso es el siguiente: abres el SubRip y apuntas a la carpeta donde tienes el DVD desencriptado (File - Open VOB y luego botón Open IFO).
http://img146.imageshack.us/img146/9020/sw16ns.jpg
En “Language stream” escoges el idioma (que no tenga interrogaciones). Si tienes ya una matriz de caracteres la cargas con el botón “---“ de arriba a la derecha (si no, lo dejas en “New file”).
En la línea donde pone “Last Time Code” hay un botón “Reset” ahora desactivado. Si vas a hacer varios ripeos en la misma sesión, después del primero pincha en él para poner el offset a cero.
La primera vez, a cada letra que desconozca, te va a preguntar cuál es:
http://img299.imageshack.us/img299/8141/sw20fi.jpg
Se la pones, teniendo cuidado de mantener las mayúsculas/minúsculas y el negrita/cursiva/subrayado que está a la derecha.
Esto te lo va a preguntar cada vez que se encuentre con un símbolo nuevo. A veces toma dos letras juntas como una, pues se meten las dos y punto.
A veces también se lía con los espacios. Tampoco es muy grave. Lo que sí es más grave es que confunde la "I" con la "l", pero si la fuente al reproducirlos es Arial no se nota.
Cuando termine, grabas el .srt con el cuadrito de abajo.
http://img299.imageshack.us/img299/3719/sw30ru.jpg
¡OJO! Si vas a ripear más, después de grabarlo dale a “Clear”. Si no lo haces, añade las siguientes líneas al final del archivo.
Al terminar, guarda la matriz de caracteres. Yo les doy nombre según compañía e idioma (p.e. “Paramount-english.sum”) o serie. Luego la abres y no te pregunta lo mismo otra vez, sólo los símbolos nuevos.
Tutorial realizado por inacito y sacado de www.tusseries.com
Espero q os sea de utilidad:
Hay muchas maneras de ripear un DVD a formato .avi y muchos programas para hacerlo. Son muy populares los todo-en-uno que lo hacen con un sólo clic (casi). Si quieres hacerlo de una manera consciente y teniendo control de cada paso, voy a contarte uno de los métodos que uso yo, utilizando un programa para cada cosa y todos freeware. Algunas aplicaciones tienen más uso, os lo dejo a vuestra investigación.
PASO 1: Extracción de audio y vídeo
Se usa el programa SmartRipper (http://www.3dnews.ru/download/dvd/smart-ripper/), que es un poco antiguo, pero lo hace muy bien. Es conveniente empezar a reproducir el DVD para que coja bien la clave CSS.
http://img70.imageshack.us/img70/252/smartrip17fs.jpg
Puede pasar que nuestro DVD tenga un título con varios capítulos por episodio o que cada episodio tenga un título propio. Lo mejor es guiarnos por las duraciones. En este caso, el primer episodio es el primer capítulo del título uno. Lo marcamos y pulsamos la pestaña "Stream Processing".
http://img113.imageshack.us/img113/315/smartrip24pl.jpg
Lo primero marcamos la casilla "Enable Stream Processing". Tenemos cada una de las pistas del DVD. Marcamos las que nos interesen y en cada una de ellas en la parte de la derecha seleccionamos "Demux to extra file".
En la línea de abajo, donde pone "Target" elegimos la carpeta donde queremos que los grabe y pulsamos "Start".
Les pondrá unos nombres extraños. Es normal. Nos fijamos en donde guardamos los .ac3 y el .m2v que nos harán falta en los pasos siguientes.
PASO 2: Conversión del audio
Lo más habitual es que las pistas de audio estén en formato .ac3 y las queramos pasar a .mp3. Usaremos el programita BeSweet (http://www.free-codecs.com/download/BeSweet.htm), que funciona en línea de comando. Para no liarnos, asumo que lo descompriminos en la carpeta C:\BESWEET.
Debemos elegir las características del fichero resultante. Si el original es Dolby Digital 5.1 y queremos convertirlo en un .mp3 compatible con Dolby ProLogicII para que conserve el surround en los Home Cinema compatibles, hay que tener un poco cuidado.
Si nuestros .ac3 los hemos colocado en la carpeta C:\RIPEO y les hemos renombrado a una cosa tecleable (en este caso he puesto ENG.ac3) ahora sacamos la ventana de línea de comandos (Menú Inicio - Todos los programas - Accesiorios - Símbolo del sistema) tecleamos las dos primeras líneas de esta ventana (cuidado con los espacios)
http://img88.imageshack.us/img88/5489/command1ul.jpg
Si lo de la línea de comandos te da yuyu hay una GUI gráfica llamada BeLight (http://www.free-codecs.com/download/BeLight.htm) que hay que descomprimirla en la misma carpeta que el BeSweet. En la primera pantalla elegimos el archivo y cambiamos el bitrate y desactivamos el OTA.
http://img55.imageshack.us/img55/722/belight19wb.jpg
Pinchamos en el botón "Advanced Settings" y en "Output Mode" elegimos "dplii".
http://img52.imageshack.us/img52/2290/belight24ax.jpg
Cerramos esta pantalla pulsando "OK" y ahora pinchamos donde pone "View or Edit BeSweet Command Line" y aparecerá otra ventanita. Añadimos manualmente la opción -m s y pulsamos "Run".
http://img63.imageshack.us/img63/5331/belight35bg.jpg
Así con todos los streams de audio. Si son estéreo podemos dejar las opciones por defecto o poner las que más nos apetezcan.
PASO 3: Conversión del vídeo
Usamos el programita Virtual Dub MPEG-2 (http://fcchandler.home.comcast.net/stable/). Si ya sabes usar el VirtualDub hazlo a tu gusto, éste es igual que el de siempre sólo que admite streams MPEG-2. Si no lo has visto nunca, te doy una guía rápida:
En "File - Open video file" eliges el .m2v que obtuvimos en el paso 1.
Si el vídeo que tenemos no ocupa toda la pantalla y tiene bandas negras, lo primero vamos a quitarlas.
Pinchamos en el menú "Video" y elegimos "Filters". Ahora en "Add" y de la lista buscamos uno que pone "null transform". Lo elegimos y cuando está en la lista pinchamos en el botón "Cropping" y nos sale esta pantalla.
http://img96.imageshack.us/img96/4923/vd12eh.jpg
En la barra de desplazamiento buscamos una imagen intermedia que esté clara. Con los botones de las esquinas quitamos las bandas negras a gusto. Recomiendo dejar todos los valores en múltiplos de 4.
(NOTA: en este ejemplo no hacía falta el Cropping, que nadie se asuste que lo he anulado).
Ahora hay que cambiarle el tamaño. Volvemos a pinchar en "Add" y buscamos "resize". El tamaño que pongamos dependerá de cómo queramos que quede el vídeo resultante. Para panorámico casi siempre se pone 640x360, para 4:3 se suelen usar 720x540, 640x480 ó 512x384. Si ponemos cualquier otra debemos asegurarnos de que cumple la relación de aspecto. Como la imagen la vamos a reducir de tamaño escogemos el modo "Precise Bilinear".
http://img150.imageshack.us/img150/5614/vd23xd.jpg
Si lo que tienes es una peli en cinemascope 2:35 o la relación de aspecto es un poco extraña puede ser conveniente hacer el cropping después que el resize.
Ahora toca elegir el códec y sus parámetros. En este ejemplo usaré XviD. Pincho en "Video - Compression" y me sale la lista de códecs instalado. Si no está el XviD me lo bajo de Koepi.org (http://www.koepi.org/xvid.shtml). Lo selecciono y pincho "Configure". Si quieres una guía exhaustiva de los parámetros mira aquí (http://www.doom9.org/index.html?/xvid-vdub-final.htm).
http://img99.imageshack.us/img99/1040/vd37yj.jpg
De momento tenemos que elegir si queremos bitrate fijo o que lo calcule. Si nos decidimos por el fijo, lo ponemos en el botón "Target Bitrate" (¡OJO! si no sale este botón en esa posición, pincha en el que haya y cambia). Los valores habituales son entre 850 (dibujos animados) y 1400 (calidad bastante alta). Pinchamos OK y en "File - Save as AVI" guardamos nuestro vídeo.
Si lo que queremos es que nuestro .avi se ajuste a un tamaño concreto tenemos que hacerlo en dos pasadas. Para ello, en la lista de "Encoding type" primero ponemos "Two pass -1st pass" y pinchamos OK. En "File - Save as AVI" ponemos un nombre falso y le dejamos que haga la primera pasada. Cuando termine volvemos aquí y en la lista ponemos "Two pass - 2nd pass" y en el cuadradito de abajo, que ha cambiado, ponemos el valor en kbytes (megas * 1024) que queremos que tenga nuestro vídeo. ¡OJO! que luego habrá que añadir el tamaño de los ficheros de audio del paso 2. Si no sale el botón para poner el tamaño, pichamos en él que cambia. Volvemos a darle a OK, "File - Save as AVI" y listo.
PASO 4: Arrejuntar audio y vídeo
Usamos el VirtualDub Mod (http://virtualdubmod.sourceforge.net/). Abrimos el .avi del paso anterior y en el menú "Video" marcamos la opción "Direct Stream copy".
http://img348.imageshack.us/img348/3909/vdm24sg.jpg
En el menú "Stream" le damos a "Stream List" y a "Add" y vamos añadiendo todas las cadenas de audio que tengamos del paso 2. En los ripeos duales se acostumbra a poner la pista de audio en castellano la primera.
http://img348.imageshack.us/img348/7932/vdm14kd.jpg
Le damos a "File - Save as " y lo hace en un vuelo.
Bueno, esto es todo amigos.
Espero que os sea útil como método nuevo o alternativa a los que uséis.
PASO 5: Ripear subtítulos
Usaremos el SubRip (http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/SubRip_1.30_Beta.rar). La pena de este método es que nos obliga a tener los ficheros en formato DVD desencriptado, por lo cual tenemos que pasar al disco duro la parte del capítulo que nos interesa del DVD original.
Manteniendo la filosofía freeware del tutorial usaremos el DVDShrink (http://www.mrbass.org/dvdshrink/dvdshrink32setup.zip), que no es el programa que más me gusta para hacerlo, pero bueno. Yo uso el DVD2One en modo Movie-Only, pero ése es comercial.
Como con el Smartripper conviene reproducir un poco del DVD original antes de abrir el DVDShrink. Pinchamos en "Open Disc", elegimos la unidad que tiene el DVD original y esperamos.
Pinchamos ahora en "Re-author" y buscamos el capítulo que nos interesa y lo arrastramos al cuadradito blanco de la izquierda.
http://img146.imageshack.us/img146/2319/dvdsh0tp.jpg
si queremos, en la pestaña "Compression Settings" podemos quitar las pistas de audio y los idiomas que nos estorben. Tarda lo mismo, lo único que ocupará menos en el disco duro.
Pinchamos "Backup!", le decimos dónde queremos que lo deje y ya está.
Los subs en el DVD original son unas máscaras gráficas, por lo que hay que realizar un OCR para pasarlos a texto. Al principio es una pequeña chapa, pero sólo hay que hacerlo una vez por fuente gráfica, luego permite guardar lo que llama “matriz de caracteres” para otra ocasión. Hay que guardar una por cada tipo de fuente gráfica. Normalmente para cada compañía son distintas, y por idioma a veces tambíen.
El proceso es el siguiente: abres el SubRip y apuntas a la carpeta donde tienes el DVD desencriptado (File - Open VOB y luego botón Open IFO).
http://img146.imageshack.us/img146/9020/sw16ns.jpg
En “Language stream” escoges el idioma (que no tenga interrogaciones). Si tienes ya una matriz de caracteres la cargas con el botón “---“ de arriba a la derecha (si no, lo dejas en “New file”).
En la línea donde pone “Last Time Code” hay un botón “Reset” ahora desactivado. Si vas a hacer varios ripeos en la misma sesión, después del primero pincha en él para poner el offset a cero.
La primera vez, a cada letra que desconozca, te va a preguntar cuál es:
http://img299.imageshack.us/img299/8141/sw20fi.jpg
Se la pones, teniendo cuidado de mantener las mayúsculas/minúsculas y el negrita/cursiva/subrayado que está a la derecha.
Esto te lo va a preguntar cada vez que se encuentre con un símbolo nuevo. A veces toma dos letras juntas como una, pues se meten las dos y punto.
A veces también se lía con los espacios. Tampoco es muy grave. Lo que sí es más grave es que confunde la "I" con la "l", pero si la fuente al reproducirlos es Arial no se nota.
Cuando termine, grabas el .srt con el cuadrito de abajo.
http://img299.imageshack.us/img299/3719/sw30ru.jpg
¡OJO! Si vas a ripear más, después de grabarlo dale a “Clear”. Si no lo haces, añade las siguientes líneas al final del archivo.
Al terminar, guarda la matriz de caracteres. Yo les doy nombre según compañía e idioma (p.e. “Paramount-english.sum”) o serie. Luego la abres y no te pregunta lo mismo otra vez, sólo los símbolos nuevos.
Tutorial realizado por inacito y sacado de www.tusseries.com