witzbahlam
02-feb-2006, 20:49
los que lo intenteis mandad fotos, es lo menos que puedo pedir, jejeje
bokken significa literalmente "espada de madera".
entras aqui
http://home.earthlink.net/~steinrl/nihonto.htm
en el apartado "japanese sword glosaries" (arriba a la izquierda) vas a "sword blade measurement" (5º apartado)
aqui ves un katana y los puntos que se usan como referencia para medirla. el vocabulario es el que voy a utilizar. sigo sin photoshop, asi que n te puedo hacer nada mejor por ahora.
- el nagasa es la verdadera longitud del sable, pues se trata de la longitud de la hoja.
- el nakago, en castellano espiga, yo lo voy a llamar "tsuka". el tsuka es la empuñadura del bokken y el katana, como comprenderas el bokken no tiene espiga.
- "ha" es el filo (diente, literalmente)del Katana. "mune" es el lomo, no lo olvidemos: estamos hablando de un sable (un filo), no una espada (dos filos). entre el ha-machi y el mune-machi es donde se coloca el "tsuba", la guarda.
- el "kissaki" es la punta del katana. tambien el ultimo tercio, que es con el que se debe cortar.
- el "yokote" es la linea que separa el kissaki del resto de la hoja. en ocasiones el kissaki se añadia posteriormente.
- "sori" mide la distancia makima entre la linea que une el mune-machi y la punta del kissaki y el mune, nos da la curvatura del sable. segun su ubicacion (+ cerca del mune machi, o + cerca del kissaki) tenemos diferentes tipos de hojas, y de arma (katana, tachi, naginata).
otros conceptos que deberian tenerse claros son:
- ura: lado que pega al cuerpo
- omote: lado de fuera, que es donde se pone la firma del herrero (en el nakago), inscripciones varias, etc...
en un katana, o bokken, hay que tener en cuenta que el filo va hacia arriba. por lo tanto, cuando lo desenfundamos y lo agarramos hacia el frente: omote estaria a nuestra izquierda y ura a la derecha. en un tachi, sable que se lleva colgando con la armadura (como los nuestros), el lado ura queda a la izquierda cuando lo desenvainamos.
medidas del bokken:
- la longitud del tsuka (nakago) y del nagasa unidos es de 101,7cm.
- tsuka: 26,7cm.
- nagasa: 75cm.
- el kissaki del bokken que yo tengo mide 2.5cm. pero la distancia entre el yokote y la punta no sigue la curva, es "recta".
- para sacar el sori:
- resta 2,5cm (del kissaki) a 75cm (longitud total).
- a 32,4cm del mune-machi traza una perpendicular de 0,8cm hacia arriba.
ahora que estamos perdidos vamos a hacer un descanso
.
.
.
como podeis ver el tsuka (empuñadura) es recto. por lo tanto, al unirlo a la hoja deberia darnos la curvatura total.
¿como lo unes?mide lo mismo, a lo mejor algun mm mas, pero a mi me sale lo mismo.
otro descanso y al mune:
.
.
.
ahora vamos al 4º apartado (sword blade terminology).
- aqui vemos tres tipos de mune, el de mi bokken es mitsu, los tres lados rectos superiores miden en la zona del mune-machi 1,1cm. pero, en la punta el central mide unos 3-3,5mm.los otros dos miden 1,1cm hasta los 2,5 ultimos. esto es porque van siguiendo la curvatura del sable.
- tambien vemos tipos de kissaki, el mio es ko y una mezla entre shinogi-zukuri y shôbu-zukuri.
parece que ya esta todo, pues no.
vamos a ver el diametro del tsuka:
- si lo miramos de frente nos encontramos con una elipse cuya altura y anchura son 2,6cm y 3,3cm, respectivamente.
- la longitud del perimetro de esta elipse es de 9,9cm.
los lados no son simetricos. el lado ura cae mas hacia la vertical, mientras que el omote tiene mas angulacion. el "ha" del bokken esta un poco desviado a la izquierda.
EDITO:
- he quitado los enlaces a las fotos (no funcionaban), teneis las imagenes abajo.
- la ultima frase tambien la he corregido antes ponia que el "ha" estaba en el centro, pero no. era mi mente la que lo veia asi, en realidad esta un poco hacia la izquierda.
bokken significa literalmente "espada de madera".
entras aqui
http://home.earthlink.net/~steinrl/nihonto.htm
en el apartado "japanese sword glosaries" (arriba a la izquierda) vas a "sword blade measurement" (5º apartado)
aqui ves un katana y los puntos que se usan como referencia para medirla. el vocabulario es el que voy a utilizar. sigo sin photoshop, asi que n te puedo hacer nada mejor por ahora.
- el nagasa es la verdadera longitud del sable, pues se trata de la longitud de la hoja.
- el nakago, en castellano espiga, yo lo voy a llamar "tsuka". el tsuka es la empuñadura del bokken y el katana, como comprenderas el bokken no tiene espiga.
- "ha" es el filo (diente, literalmente)del Katana. "mune" es el lomo, no lo olvidemos: estamos hablando de un sable (un filo), no una espada (dos filos). entre el ha-machi y el mune-machi es donde se coloca el "tsuba", la guarda.
- el "kissaki" es la punta del katana. tambien el ultimo tercio, que es con el que se debe cortar.
- el "yokote" es la linea que separa el kissaki del resto de la hoja. en ocasiones el kissaki se añadia posteriormente.
- "sori" mide la distancia makima entre la linea que une el mune-machi y la punta del kissaki y el mune, nos da la curvatura del sable. segun su ubicacion (+ cerca del mune machi, o + cerca del kissaki) tenemos diferentes tipos de hojas, y de arma (katana, tachi, naginata).
otros conceptos que deberian tenerse claros son:
- ura: lado que pega al cuerpo
- omote: lado de fuera, que es donde se pone la firma del herrero (en el nakago), inscripciones varias, etc...
en un katana, o bokken, hay que tener en cuenta que el filo va hacia arriba. por lo tanto, cuando lo desenfundamos y lo agarramos hacia el frente: omote estaria a nuestra izquierda y ura a la derecha. en un tachi, sable que se lleva colgando con la armadura (como los nuestros), el lado ura queda a la izquierda cuando lo desenvainamos.
medidas del bokken:
- la longitud del tsuka (nakago) y del nagasa unidos es de 101,7cm.
- tsuka: 26,7cm.
- nagasa: 75cm.
- el kissaki del bokken que yo tengo mide 2.5cm. pero la distancia entre el yokote y la punta no sigue la curva, es "recta".
- para sacar el sori:
- resta 2,5cm (del kissaki) a 75cm (longitud total).
- a 32,4cm del mune-machi traza una perpendicular de 0,8cm hacia arriba.
ahora que estamos perdidos vamos a hacer un descanso
.
.
.
como podeis ver el tsuka (empuñadura) es recto. por lo tanto, al unirlo a la hoja deberia darnos la curvatura total.
¿como lo unes?mide lo mismo, a lo mejor algun mm mas, pero a mi me sale lo mismo.
otro descanso y al mune:
.
.
.
ahora vamos al 4º apartado (sword blade terminology).
- aqui vemos tres tipos de mune, el de mi bokken es mitsu, los tres lados rectos superiores miden en la zona del mune-machi 1,1cm. pero, en la punta el central mide unos 3-3,5mm.los otros dos miden 1,1cm hasta los 2,5 ultimos. esto es porque van siguiendo la curvatura del sable.
- tambien vemos tipos de kissaki, el mio es ko y una mezla entre shinogi-zukuri y shôbu-zukuri.
parece que ya esta todo, pues no.
vamos a ver el diametro del tsuka:
- si lo miramos de frente nos encontramos con una elipse cuya altura y anchura son 2,6cm y 3,3cm, respectivamente.
- la longitud del perimetro de esta elipse es de 9,9cm.
los lados no son simetricos. el lado ura cae mas hacia la vertical, mientras que el omote tiene mas angulacion. el "ha" del bokken esta un poco desviado a la izquierda.
EDITO:
- he quitado los enlaces a las fotos (no funcionaban), teneis las imagenes abajo.
- la ultima frase tambien la he corregido antes ponia que el "ha" estaba en el centro, pero no. era mi mente la que lo veia asi, en realidad esta un poco hacia la izquierda.