jakensama
14-abr-2007, 16:31
Hola a todos!! He recopilado un poco de información sobre el famoso Noken (Nihongo nōryoku shiken) o Examen de Aptitud del Idioma Japonés. Esta información quizas le resulte útil a algunos estudiantes de japonés.
Es un examen que se celebra el primer domingo de diciembre de cada año, en todo el mundo. Hasta ahora en España se celebraba en Barcelona. Sin embargo ahora también nos podemos presentar en Madrid, lo que nos pilla algo más cerca de algunos jeje.
El examen se divide en 4 niveles, siendo el nivel cuatro el de principiantes y el 1 el más avanzado:
*Nivel 4, elemental (yonkyū): vocabulario de 800 palabras, 100 kanji y gramática básica.
Lista de vocabulario: http://www.fti.uab.es/noken/vocabulario%20n4.pdf
Lista de kanjis: http://www.fti.uab.es/noken/kanji%20n4.pdf
*Nivel 3, básico (sankyū): vocabulario de 1.500 palabras, 300 kanji y gramática básica/intermedia.
Lista de vocabulario: http://www.fti.uab.es/noken/vocabulario%20n3.doc
Lista de kanjis: http://www.fti.uab.es/noken/kanji%20n3.pdf
*Nivel 2, intermedio (nikyū): vocabulario de 8.000 palabras, 1.000 kanji y gramática avanzada.
Lista de vocabulario: (Si consigo encontrarla edito).
Lista de kanjis: http://www.fti.uab.es/noken/kanji%20n2.doc
*Nivel 1, avanzado (ikkyū): vocabulario de 15.000 palabras, 2.000 kanji y la práctica totalidad de la gramática.
Lista de vocabulario: (Si consigo encontrarla edito).
Lista de kanjis: Se trata básicamente de los jōyō kanji, es decir, aquellos de uso común en Japón. A los kanji de no pertenecen a esta lista se les adjunta al lado su pronunciación en furigana. Aquí va la lista: (has de poder ver escritura japonesa en tu ordenador al igual que con las listas de kanji en Word): http://es.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji
Duración de los exámenes:
Nivel 1: 1 hora y 40 minutos.
Nivel 2: 2 horas y 20 minutos.
Nivel 3: 2 horas y 25 minutos.
Nivel 4: 3 horas.
PARTES DEL EXAMEN
El examen es tipo test y las respuestas incorrectas no restan puntos así que ya sabéis, no dejéis nada en blanco xP.
Cada uno de los exámenes se descompone en las siguientes partes.
a)Kanji y vocabulario: Supone en 25% de la puntuación así como el 25% del tiempo de examen. En la parte de kanji, se presentan varias oraciones donde hay que indicar o bien la lectura o bien el kanji de algunas palabras. En la parte de vocabulario, hay que rellenar un hueco con la palabra correcta o bien elegir una frase sinónima a la propuesta.
b)Comprensión auditiva: Al igual que la anterior parte también supone un 25% de la puntuación y tiempo. En primer lugar te narran una escena y te dan cuatro dibujos de los que debes elegir cual representa la escena narrada. En segundo lugar las cuatro opciones se narran después de la escena.
c)Comprensión escrita y gramática: Supone el 50 por ciento del tiempo y de la puntuación. La parte de gramática consiste en rellenar huecos en oraciones. Las palabras para rellenar generalmente son partículas o formar verbales. En la comprensión lectora, tenemos textos donde luego nos preguntarán qué opción entre las cuatro presentadas es correcta, o bien un texto donde tenemos que rellenar huecos.
Lugar e inscripción:
El examen se celebra en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona y en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid.
La fecha de inscripción suele ser en agosto/septiembre. La inscripción cuesta unos 50 € (6 euros por el formulario de inscripción y 44 por la inscripción en sí misma).
Los resultados del examen suelen darse en marzo.
Para el que quiera más información: http://www.fti.uab.es/noken/pag.principal-es.htm
Bueno si encuentro más adelante algo más de interés editaré.
Ja ne!!!!
Es un examen que se celebra el primer domingo de diciembre de cada año, en todo el mundo. Hasta ahora en España se celebraba en Barcelona. Sin embargo ahora también nos podemos presentar en Madrid, lo que nos pilla algo más cerca de algunos jeje.
El examen se divide en 4 niveles, siendo el nivel cuatro el de principiantes y el 1 el más avanzado:
*Nivel 4, elemental (yonkyū): vocabulario de 800 palabras, 100 kanji y gramática básica.
Lista de vocabulario: http://www.fti.uab.es/noken/vocabulario%20n4.pdf
Lista de kanjis: http://www.fti.uab.es/noken/kanji%20n4.pdf
*Nivel 3, básico (sankyū): vocabulario de 1.500 palabras, 300 kanji y gramática básica/intermedia.
Lista de vocabulario: http://www.fti.uab.es/noken/vocabulario%20n3.doc
Lista de kanjis: http://www.fti.uab.es/noken/kanji%20n3.pdf
*Nivel 2, intermedio (nikyū): vocabulario de 8.000 palabras, 1.000 kanji y gramática avanzada.
Lista de vocabulario: (Si consigo encontrarla edito).
Lista de kanjis: http://www.fti.uab.es/noken/kanji%20n2.doc
*Nivel 1, avanzado (ikkyū): vocabulario de 15.000 palabras, 2.000 kanji y la práctica totalidad de la gramática.
Lista de vocabulario: (Si consigo encontrarla edito).
Lista de kanjis: Se trata básicamente de los jōyō kanji, es decir, aquellos de uso común en Japón. A los kanji de no pertenecen a esta lista se les adjunta al lado su pronunciación en furigana. Aquí va la lista: (has de poder ver escritura japonesa en tu ordenador al igual que con las listas de kanji en Word): http://es.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji
Duración de los exámenes:
Nivel 1: 1 hora y 40 minutos.
Nivel 2: 2 horas y 20 minutos.
Nivel 3: 2 horas y 25 minutos.
Nivel 4: 3 horas.
PARTES DEL EXAMEN
El examen es tipo test y las respuestas incorrectas no restan puntos así que ya sabéis, no dejéis nada en blanco xP.
Cada uno de los exámenes se descompone en las siguientes partes.
a)Kanji y vocabulario: Supone en 25% de la puntuación así como el 25% del tiempo de examen. En la parte de kanji, se presentan varias oraciones donde hay que indicar o bien la lectura o bien el kanji de algunas palabras. En la parte de vocabulario, hay que rellenar un hueco con la palabra correcta o bien elegir una frase sinónima a la propuesta.
b)Comprensión auditiva: Al igual que la anterior parte también supone un 25% de la puntuación y tiempo. En primer lugar te narran una escena y te dan cuatro dibujos de los que debes elegir cual representa la escena narrada. En segundo lugar las cuatro opciones se narran después de la escena.
c)Comprensión escrita y gramática: Supone el 50 por ciento del tiempo y de la puntuación. La parte de gramática consiste en rellenar huecos en oraciones. Las palabras para rellenar generalmente son partículas o formar verbales. En la comprensión lectora, tenemos textos donde luego nos preguntarán qué opción entre las cuatro presentadas es correcta, o bien un texto donde tenemos que rellenar huecos.
Lugar e inscripción:
El examen se celebra en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona y en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid.
La fecha de inscripción suele ser en agosto/septiembre. La inscripción cuesta unos 50 € (6 euros por el formulario de inscripción y 44 por la inscripción en sí misma).
Los resultados del examen suelen darse en marzo.
Para el que quiera más información: http://www.fti.uab.es/noken/pag.principal-es.htm
Bueno si encuentro más adelante algo más de interés editaré.
Ja ne!!!!