MANURY
15-jun-2008, 14:51
<center><table id="Plantilla utilidades-Kirthun para Elrincondelmanga.com" class="tborder" align="center" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr valign="top"><td class="alt1" id="td_post_181410" style="border-right: 1px solid rgb(255, 255, 255);"><!El rincon del Manga.><!by Kirthun><table bgcolor="#D5D1C2" border="1" width="750"><tbody><tr><td><center>
<center><table bgcolor="#EBE7E7" border="1" cellspacing="10" width="700"><tbody><tr valign="middle"><td width="50%">¿Cómo incrustar Subtitulos?
</center></td></tr></tbody></table>
<center><table bgcolor="#EBE7E7" border="1" cellspacing="10" width="650"><tbody><tr valign="middle"><td width="50%"><TABLE cellPadding=5><TBODY><TR vAlign=top><TD width="20%"><p align='justify'>
Bueno... supongo que a mucha gente no le gusta eso de tener subtitulos por un lado y videos por otro... o que el raw encontrado tenga subtitulos en otro idioma (a mi ya me pasa muy seguido):confused:...
Bueno aqui led dejo un paquete completo con los programas necesarios para hacer hardsubs:
http://www.megaupload.com/es/?d=FB5EEJEM
Que contiene:
1.- Subtitleworkshop 2.5.1. (Español) ... con este programa podreis dar el formato que querais al subtitulo (color, tamaño) y ademas sincronizarlos o tb crear nuevos subtitulos... es coveniente tener codecs de video ya que si no solo se escuchara el audio el video y se vera (a mi me sucede muy a menudo).... me falta el tutorial (como ya me lo aprendi;)).
http://blog.faqoff.org/wp-content/uploads/MrEdGe/charliechaplin_moderntimes.PNG
2.- VirtualDub VirtualDub 1.5.4. (Ingles) ... con este programa podreis hacer las incrustaciones ademas de otras muchas aplicaciones como cortar los videos, unirlos,... (siempre y cunado tenga el formato adecuado) si no debeis convertirlos antes)... y cambiarles audio... viene con el tutorial incluido
http://www.ayuda-internet.net/tutoriales/manu-cortar/1.JPG
3.- Subtitler (filtro) ... este es un filtro que debeis poner en la carpeta "plugins" cunado descomprimais el VirtualDub... y que permite leer los subtitulos en extensión .ssa (como la mayoria de sub. vienen en extensión .str deben covertilos con ayuda del Subtitleworkshop) con el que le pueden dar una gran variedad de formatos ...
Bueno no se di he hecho bien (me he hecho un lio) ... el programa a mi me va muy bien y no tienen virus que yo sepa...
<p></TD></TR></TABLE></center></td></tr></tbody></table>
<center><table bgcolor="#EBE7E7" border="1" cellspacing="10" width="700"><tbody><tr valign="middle"><td width="50%">El Rincon del Manga (http://www.elrincondelmnga.com) 2008 © Manury </center></td></tr></tbody></table>
</center></td></tr></tbody></table></center></td></tr></tbody></table>
Espero que estos programas les sea de utilidad ... Bye!!!
<center><table bgcolor="#EBE7E7" border="1" cellspacing="10" width="700"><tbody><tr valign="middle"><td width="50%">¿Cómo incrustar Subtitulos?
</center></td></tr></tbody></table>
<center><table bgcolor="#EBE7E7" border="1" cellspacing="10" width="650"><tbody><tr valign="middle"><td width="50%"><TABLE cellPadding=5><TBODY><TR vAlign=top><TD width="20%"><p align='justify'>
Bueno... supongo que a mucha gente no le gusta eso de tener subtitulos por un lado y videos por otro... o que el raw encontrado tenga subtitulos en otro idioma (a mi ya me pasa muy seguido):confused:...
Bueno aqui led dejo un paquete completo con los programas necesarios para hacer hardsubs:
http://www.megaupload.com/es/?d=FB5EEJEM
Que contiene:
1.- Subtitleworkshop 2.5.1. (Español) ... con este programa podreis dar el formato que querais al subtitulo (color, tamaño) y ademas sincronizarlos o tb crear nuevos subtitulos... es coveniente tener codecs de video ya que si no solo se escuchara el audio el video y se vera (a mi me sucede muy a menudo).... me falta el tutorial (como ya me lo aprendi;)).
http://blog.faqoff.org/wp-content/uploads/MrEdGe/charliechaplin_moderntimes.PNG
2.- VirtualDub VirtualDub 1.5.4. (Ingles) ... con este programa podreis hacer las incrustaciones ademas de otras muchas aplicaciones como cortar los videos, unirlos,... (siempre y cunado tenga el formato adecuado) si no debeis convertirlos antes)... y cambiarles audio... viene con el tutorial incluido
http://www.ayuda-internet.net/tutoriales/manu-cortar/1.JPG
3.- Subtitler (filtro) ... este es un filtro que debeis poner en la carpeta "plugins" cunado descomprimais el VirtualDub... y que permite leer los subtitulos en extensión .ssa (como la mayoria de sub. vienen en extensión .str deben covertilos con ayuda del Subtitleworkshop) con el que le pueden dar una gran variedad de formatos ...
Bueno no se di he hecho bien (me he hecho un lio) ... el programa a mi me va muy bien y no tienen virus que yo sepa...
<p></TD></TR></TABLE></center></td></tr></tbody></table>
<center><table bgcolor="#EBE7E7" border="1" cellspacing="10" width="700"><tbody><tr valign="middle"><td width="50%">El Rincon del Manga (http://www.elrincondelmnga.com) 2008 © Manury </center></td></tr></tbody></table>
</center></td></tr></tbody></table></center></td></tr></tbody></table>
Espero que estos programas les sea de utilidad ... Bye!!!