[KnSG] Reclutamiento

[derah]

¡Estamos buscando traductores y editores!
Haz click en la imagen para entrar a la web del KnSG.

<img src="http://img99.imageshack.us/img99/7347/ansoof6.jpg" align=left border="1" /> (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&)
Si no sabes que hacer para entretenerte estas vacaciones, si tienes ganas de probar algo nuevo, si siempre has querido formar parte de un scanlation pero nunca te has animado, si te gusta jugar con el photoshop y consideras que tienes el nivel suficiente como para editar algunas imágenes,... y tienes un buen nivel de inglés o francés o sabes usar el photoshop o el fireworks, ¿a qué esperas para unirte?

Los puestos consisten en:

Simplemente traduce el texto desde el manga en Inglés/Francés/Japonés (puede ser cualquiera de esos tres), y lo pasa a una hoja de Word, simplemente traducido.
Son las personas que editan las imágenes, borran e insertan los textos en el manga.
Sólo tienes que dejar un post diciendo a qué puesto quieres unirte ^^.

Ahora mismo los proyectos que tenemos con vacantes son:
Haz click en el titulo del manga para acceder a su post y ver mas información sobre él.

Battle Royale (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=1613.msg9036) - Necesitamos un editor.

C.A.T (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=6.0) - Necesitamos un traductor.

Darkwalker (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=14.msg22) - Necesitamos dos traductores.

Doujin Work (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=105.0) - Necesitamos un traductor.

Otogi no machi no rena (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=8.msg16) - Necesitamos dos traductores.

Rosario Vampire (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=1678.new) - Necesitamos un editor.

Saiyuki Gaiden (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=438.0) - Necesitamos un traductor.

Silvery Crow (http://www.kyuutsui.com/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=1067.0) - Necesitamos un traductor de francés.

[Viola Rose]

Pues sería interesante colaborar, precisamente ahora estoy traduciendo una cosilla x)

Como traductora sólo tengo dominio del inglés, del francés no se yo (podría intentarlo, pero no prometo nada >_<) y por desgracia para mi no sé japonés TT__TT
Si se trata de manga puedo hacer ambas cosas, traducir (según lo que dije arriba) o editar.
Me ofrecería como traductora que parece estar más necesitada, de todas formas es elección vuestra n_n

[Creyen]

Pues yo me ofrezco como traductor de Inglés si gustan, le muevo un poco al photoshop pero no se que tanto nivel necesiten para edición, un ejemplo no estaría mal

[derah]

genial, ahora os envio un mp con las pruebas ^^

[x8xVergilx8x]

yo tmb ^^

enviando...

[Hatsune_Miku]

Konnichiwa!!!
yo me quiero unir al puesto de traductor!!! mi dominio del ingles es bueno, del frances no tanto, pero lo puedo intentar pero en japonés.....mis conocimientos son nulos.....
sayonara!!!

[derah]

Konnichiwa!!!
yo me quiero unir al puesto de traductor!!! mi dominio del ingles es bueno, del frances no tanto, pero lo puedo intentar pero en japonés.....mis conocimientos son nulos.....
sayonara!!!

ahora mismo t envio las pruebas x mp ^^

[ismaismael]

yo me ofrezco de editor

[x8xVergilx8x]

yo me ofrezco de editor

Prueba enviada ^^

[danitruc6]

Yo les puedo ayudar como editor

[x8xVergilx8x]

Yo les puedo ayudar como editor

Enviado también x)

[erauzin]

que pena que solo controle el español y el euskera.....
por cierto, me ha hecho bastante gracia la foto de saber, muy currado!!! si me decis quien lo ha hecho le doy repuuu!!!

[x8xVergilx8x]

que pena que solo controle el español y el euskera.....
por cierto, me ha hecho bastante gracia la foto de saber, muy currado!!! si me decis quien lo ha hecho le doy repuuu!!!

La hizo un tal BF de una página de Renders, aunque creo que sólo la recortó, así que originalmente no se quién la hizo, yo la edité y le puse los comentarios xd.

[K-9999]

Yo me apunto como editor, si aun hay puesto disponible

[derah]

Yo me apunto como editor, si aun hay puesto disponible

sip ^^ vergil te enviara las pruebas mas tarde.

[x8xVergilx8x]

Yo me apunto como editor, si aun hay puesto disponible

Ahora te busco en el MSN ^^

[Sesshōmaru]

Me ofrezco como traductor, aver ke tal se me da la prueba esa ke me da miedo...xD

P.D: No inmediato pork no puedo estar en el foro demasiao...

[derah]

Me ofrezco como traductor, aver ke tal se me da la prueba esa ke me da miedo...xD

P.D: No inmediato pork no puedo estar en el foro demasiao...

okis, no te preocupes ^^ ahora te envio las pruebas.

[suneo_59]

Hola, yome ofresco como traductor o editor, se usar el photoshop y tengo un buen nivel de ingles, español, portugues y un poco catalan. Hace tiempo k kiero entrar pero soempre hubo un percanse, y como ahora esoty libre me ofresco a ayudar, espero servir de ayuda. Bye. XD.

[derah]

ahora te envio las de traductor ^^

[x8xVergilx8x]

Me ofrezco como traductor, aver ke tal se me da la prueba esa ke me da miedo...xD

P.D: No inmediato pork no puedo estar en el foro demasiao...

Epa! esto está interesante xD.

Ojalá pases la prueba, me gustaría tenerte dentro ^^

[miwy]

Por probar...

De editor :).

[senpai-anime]

Bueno yo me ofresco como editor .. ya que se como utilizar el fireworks casi ala perfeccion ( creo yo :p ) .. aver si me aceptan ps... no tengo nada que hacer .. jeje ya probe de todo.. flash, html, php, incluyendo todos los sistemas cms y foros... :D:D:D:D:D

PLIZ QUIERO SER EDITOR, TOY QUE ME VUELVO LOCO EN MI PC SIN HACER NA..!!

[x8xVergilx8x]

Mensajes enviados ^^

[chocosan]

Domino el Ingles y el Photoshop A Un Exelente nivel, me dedico al diseño grafico Profesional puedo ayudar como editor o a traducir al ingles o incluso creo que ambas

[x8xVergilx8x]

Ya te envié la prueba de edición ^^

[ferrolaser]

bueno pos no se aun este a tiempo o no pero aqui esta mi solicitud como traductor de ingles

ya e traducido algunos capis de una serie llamada overdrive de parte de team dd o japan reevolution fansub que es el mismo solo fueron algunos capis pero tuve problemas de tiempo y lo deje por completo

ahora cuento con un poco de tiempo y la verdad que me intereso muchisimo todos los mangas en los que trabajan pero mas en c.a.t. espero tomen mi solicitud en cuenta

sl2

[x8xVergilx8x]

bueno pos no se aun este a tiempo o no pero aqui esta mi solicitud como traductor de ingles

ya e traducido algunos capis de una serie llamada overdrive de parte de team dd o japan reevolution fansub que es el mismo solo fueron algunos capis pero tuve problemas de tiempo y lo deje por completo

ahora cuento con un poco de tiempo y la verdad que me intereso muchisimo todos los mangas en los que trabajan pero mas en c.a.t. espero tomen mi solicitud en cuenta

sl2

La verdad, ahora que lo mencionás, el traductor que está en ese proyecto está en muchos otros, así que nos vendría bien si ayudaras ahí así el otro se "libera" un poco. Así que el proyecto podría ser tuyo ^^.

Derah te enviará la prueba así como también a los demás traductores cuando venga (que ahora duerme :P).

[derah]

jaja, ya estoy despierta xD ahora os envio la prueba a los traductores ^^

[Sargan]

Yo estoy libre y con gusto me gustaria ser traductor de ingles

[derah]

enviada la prueba x mp ^^

[whitewarrior]

Holas
me gustaria ayudar en estos proyectos, a mi se me da el ingles asi que como traductora no estaria mal, con el fotoshop un poco pero intentando se puede no??
Igual me encanto lo de Saber jajaja lo encontre genial emm etto... siiiiiii

[derah]

okis, mañana te envio las pruebas x mp ^^

xD me alegra q t gustara lo de saber xD